Grigrigredinmenufretin... Comment ? Grigri quoi ? Un nom impossible à prononcer et à répéter ! C'est pourtant la mission à accomplir pour que ce conte se termine bien...
Une jeune fille n'aura la vie sauve que si elle transforme de la paille en or... Un nain grimaçant vient l'aider, mais ses services ne sont pas gratuits et elle doit lui promettre de lui donner son enfant à venir. Seule façon de rompre le sort, deviner et répéter le nom de ce petit bonhomme ! Mais comment s'appelle-t-il ? Rumpelstilzchen ? Rumplestiltskin ? Tracassin ? Oustroupistache ? Tant de noms donnés à cette petite créature des frères Grimm au fil des différentes versions, tous plus improbables les uns que les autres !
Ici, Paul Zelinsky a choisi le sobriquet de Grigrigredinmenufretin pour son petit personnage si bien dessiné, très expressif, un nain roublard, ambitieux et colérique, qu'on s'amuse à voir chevaucher sa cuillère en bois. Les illustrations rendent une ambiance moyenâgeuse très belle, riche en détails, des personnages vivants : le jeu entre la jeune fille et le nain est passionnant à observer !
Ce n'est pas une nouveauté mais un classique à redécouvrir, un grand plaisir de lecture à voix haute qui permet beaucoup d'interactivité et de jeu avec les auditeurs, jeunes ou moins jeunes ! Quel plaisir de chercher et de répéter le nom impossible sans s'emmêler les pinceaux...
